Popular Translations
Muhammad Asad
instead of God? Can these [things and beings] be of any help to you or to themselves?”
Arthur John Arberry
apart from God? Do they help you or help themselves?
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"'Besides Allah? Can they help you or help themselves?
Arabic
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ یَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ یَنتَصِرُونَ ٩٣
Transliteration (2021)
min dūni l-lahi hal yanṣurūnakum aw yantaṣirūn